Tu servicio de traducción profesional y diferente

BigBabbling es la Agencia de Traducción online Nº1 en España que te ofrece traducciones rápidas y de calidad con las tarifas más competitivas del mercado

SALA BIGBABBLING

Fray Luis de León

Como no podía ser de otra forma, esta entrega de Escritores y traductores se la dedicamos a Fray Luis de León, uno de los escritores de la llamada Escuela salmantina del s. XVI. ¿Quieres saber más sobre su vida y obra? ¡Sigue leyendo! Biografía breve Fray Luis de León...

Problemas al traducir el humor

Seguro que más de una vez os ha ocurrido que habéis visto una película o un capítulo de una serie y no habéis entendido el chiste del momento o no os ha parecido demasiado gracioso. Traducir el humor no es una tarea sencilla. Te contamos algunos detalles sobre este...

Refranero español III

¡Muy buenos días, lectores! Una vez más, como es acostumbrado, os traemos una nueva entrega de nuestro Refranero español, ¡ya vamos por la tercera! Hoy hemos escogido algunos refranes entretenidos para amenizar este viernes que se nos presenta por delante. Ahí van....

Vocabulario regional vol. 2

Si te gustó nuestra anterior entrega sobre vocabulario regional, este artículo te va a encantar. Hoy nos vamos a centrar en las regiones bilingües, es decir, en las que no solo tienen el español como lengua oficial, sino que tienen otra. Hoy hablamos del español en...

Mary Shelley (1797-1851)

Hace 168 años, el 1 de febrero de 1851 fallecía Mary Shelley, una de las mejores escritoras del siglo XIX e icono del Romanticismo. Nuestro pequeño homenaje es acercaros a esta eminente figura con una breve biografía y una reseña sobre su obra. Biografía de Mary...

Traducción y belleza

Como es sabido, muchas marcas de cosméticos y maquillaje son extranjeras y requieren de traducciones, pero, ¿vale cualquier tipo de traducción? Aquí os dejamos algunas de las claves sobre traducción y belleza. Belleza y extranjerismos Si conoces un poco por encima el...

Errores de traducción vol.4

Un viernes más, bienvenidos a nuestra sesión de humor de traductores. En el menú de hoy les ofrecemos risas sin cuartel gracias a Google Translator y su maravillosa labor. ¡Un fuerte aplauso para estos errores de traducción! Él/ella vino en botella :S Los errores de...

Expresiones latinas

Como es sabido, nuestra lengua forma parte de la familia de lenguas romance, esto es, de las lenguas derivadas del latín. Entre ellas, se encuentran también el francés, el portugués, el italiano, el rumano, el provenzal... Como el latín se utilizó durante mucho tiempo...

Rubén Darío (1867-1916)

Hoy se cumple el 152º aniversario del nacimiento del gran poeta del Modernismo, Rubén Darío. Acompáñanos por este paseo por su vida. Infancia y juventud Félix Rubén García Sarmiento, más conocido como Rubén Darío, nació el 18 de enero de 1867 en Metapa, actualmente...

Problemas de traducción: la cortesía

Cuando se dice que un traductor no puede ser sustituido por una máquina, no solo lo decimos porque nuestro trabajo dependa de ello, sino porque hay muchos mecanismos del lenguaje que una máquina nunca podrá entender. Uno de esos mecanismo es la cortesía. ¿Qué es la...

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies